Zum Hauptinhalt springen
Für Firmen

Technische/r Redakteur/in (Technical Writer)

Von der Genieportal-Redaktion · Stand:

Median 4.974 € brutto im MonatStudium Technische Redaktion, Ingenieurwesen oder Sprache + WeiterbildungIT & Software
Stellen für Technische/r Redakteur/in (Technical Writer) ansehen
Berufsprofil

Technische Redakteure erstellen Bedienungsanleitungen, Dokumentationen, Hilfetexte und Schulungsunterlagen für technische Produkte. Sie übersetzen komplexe Technik in verständliche Sprache. Der Beruf sitzt an der Schnittstelle von Technik und Kommunikation.

Was machst du als Technische/r Redakteur/in (Technical Writer)?

Als Technische/r Redakteur/in (Technical Writer) kümmerst du dich um 6 typische Aufgabenbereiche. Im Mittelpunkt stehen: Erstellung von Bedienungsanleitungen und Handbüchern, technische Dokumentation für Software und Hardware sowie Erstellung von Online-Hilfen und Knowledge Bases.

  • 1Erstellung von Bedienungsanleitungen und Handbüchern
  • 2Technische Dokumentation für Software und Hardware
  • 3Erstellung von Online-Hilfen und Knowledge Bases
  • 4Schulungsunterlagen und Trainingsmaterial
  • 5Übersetzungsmanagement (Terminologie)
  • 6Layout und Veröffentlichung (DITA, MadCap Flare)

Was musst du als Technische/r Redakteur/in (Technical Writer) können?

Als Technische/r Redakteur/in (Technical Writer) brauchst du vor allem diese Fähigkeiten: exzellente Schreibfähigkeit und Sprachgefühl, technisches Verständnis sowie Strukturiertes und zielgruppenorientiertes Schreiben.

Exzellente Schreibfähigkeit und SprachgefühlTechnisches VerständnisStrukturiertes und zielgruppenorientiertes SchreibenAutorentools (DITA, MadCap Flare, Confluence)Englischkenntnisse (internationale Dokumentation)Grundlagen Grafikbearbeitung und Screenshots

Welche Karrierewege hast du als Technische/r Redakteur/in (Technical Writer)?

Als Technische/r Redakteur/in (Technical Writer) kannst du dich in 5 Richtungen weiterentwickeln, zum Beispiel: Senior Technical Writer, Documentation Manager oder Head of Technical Communication.

  • Senior Technical Writer
  • Documentation Manager
  • Head of Technical Communication
  • Information Architect
  • Freelance Technical Writer

Wie läuft ein Tag als Technische/r Redakteur/in (Technical Writer) ab?

Morgens: Entwickler interviewen, neue Feature verstehen. Vormittags: Bedienungsanleitung schreiben, Screenshots erstellen. Nachmittags: Review-Meeting mit dem Produktteam, Terminologie pflegen, Übersetzung beauftragen. Ruhige, konzentrierte Arbeit mit viel Schreiben.

Hat der Beruf Technische/r Redakteur/in (Technical Writer) Zukunft?

Technische Redakteure sind in der Industrie, bei Softwareunternehmen und in der Medizintechnik gefragt. Der Beruf ist wenig bekannt, was die Konkurrenz gering hält. Die Gehälter sind gut und Remote-Arbeit ist verbreitet.

Wo findest du Jobs als Technische/r Redakteur/in (Technical Writer)?

Jobs als Technische/r Redakteur/in (Technical Writer) findest du bei Berufsgenie deutschlandweit, mit eigenen Übersichten unter anderem für Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt am Main und Düsseldorf.

Alle Städte ansehen