Technische Redakteure erstellen Bedienungsanleitungen, Dokumentationen, Hilfetexte und Schulungsunterlagen für technische Produkte. Sie übersetzen komplexe Technik in verständliche Sprache. Der Beruf sitzt an der Schnittstelle von Technik und Kommunikation.
Morgens: Entwickler interviewen, neue Feature verstehen. Vormittags: Bedienungsanleitung schreiben, Screenshots erstellen. Nachmittags: Review-Meeting mit dem Produktteam, Terminologie pflegen, Übersetzung beauftragen. Ruhige, konzentrierte Arbeit mit viel Schreiben.
Technische Redakteure sind in der Industrie, bei Softwareunternehmen und in der Medizintechnik gefragt. Der Beruf ist wenig bekannt, was die Konkurrenz gering hält. Die Gehälter sind gut und Remote-Arbeit ist verbreitet. Freelancer verdienen 60-100 EUR/Stunde.